Fachbegriffe und Laiensprache für die FSP
In der Fachsprachprüfung sprichst du mit der Patientin in Laiensprache und mit der Oberärztin in Fachsprache. Hier findest du 49 häufige Begriffe mit ihrer Übersetzung und einer Beispielfrage für die Anamnese.
Anmeldung, Gebühr und Ablauf je Bundesland: Fachsprachprüfung nach Bundesland.
Beschwerden und Symptome
| Fachbegriff | Laiensprache |
|---|---|
| Angina pectoris | Engegefühl in der Brust |
| Arthralgie | Gelenkschmerzen |
| Diarrhö | Durchfall |
| Dysphagie | Schluckbeschwerden |
| Dyspnoe | Atemnot |
| Dysurie | Schmerzen beim Wasserlassen |
| Emesis | Erbrechen |
| Epistaxis | Nasenbluten |
| Exanthem | Hautausschlag |
| Hyperhidrose | starkes Schwitzen |
| Hämatemesis | Bluterbrechen |
| Hämaturie | Blut im Urin |
| Hämoptyse | Bluthusten |
| Ikterus | Gelbsucht |
| Inappetenz | Appetitlosigkeit |
| Insomnie | Schlaflosigkeit |
| Meläna | Teerstuhl (schwarzer Stuhl) |
| Myalgie | Muskelschmerzen |
| Nausea | Übelkeit |
| Nykturie | nächtliches Wasserlassen |
| Obstipation | Verstopfung |
| Palpitationen | Herzstolpern |
| Pollakisurie | häufiges Wasserlassen in kleinen Mengen |
| Pruritus | Juckreiz |
| Pyrosis | Sodbrennen |
| Synkope | kurze Ohnmacht |
| Tachykardie | Herzrasen |
| Vertigo | Schwindel |
| Zephalgie | Kopfschmerzen |
| Ödem | Wassereinlagerung |
Erkrankungen und Vorgeschichte
| Fachbegriff | Laiensprache |
|---|---|
| Adipositas | starkes Übergewicht |
| Anämie | Blutarmut |
| Apoplex | Schlaganfall |
| Appendizitis | Blinddarmentzündung |
| Cholezystolithiasis | Gallensteine |
| Diabetes mellitus | Zuckerkrankheit |
| Fraktur | Knochenbruch |
| Hyperlipidämie | erhöhte Blutfettwerte |
| Hypertonie | Bluthochdruck |
| Hypotonie | niedriger Blutdruck |
| Myokardinfarkt | Herzinfarkt |
| Nephrolithiasis | Nierensteine |
| Pneumonie | Lungenentzündung |
| Thrombose | Blutgerinnsel in einer Vene |
Untersuchungen und Behandlung
| Fachbegriff | Laiensprache |
|---|---|
| Analgetikum | Schmerzmittel |
| Antikoagulation | Blutverdünnung |
| Gastroskopie | Magenspiegelung |
| Koloskopie | Darmspiegelung |
| Sonographie | Ultraschall |