Fachbegriffe › Herz und Kreislauf
Claudicatio intermittens: Bedeutung in Laiensprache
Fachbegriff Claudicatio intermittens → Laiensprache Schaufensterkrankheit
„Claudicatio intermittens“ ist ein Fachbegriff aus dem Bereich Herz und Kreislauf. In Laiensprache sagst du „Schaufensterkrankheit“.
So fragst du in der Anamnese
„Müssen Sie beim Gehen wegen Schmerzen in den Beinen öfter stehen bleiben?“
Mit der Patientin oder dem Patienten sprichst du in Laiensprache: Schaufensterkrankheit. Im Arztbrief (Teil 2) steht „Claudicatio intermittens“ zum Beispiel unter Vorerkrankungen oder Verdachtsdiagnose. In der Fachsprachprüfung wird genau dieser Wechsel zwischen Laien- und Fachsprache bewertet.
So sagst du es der Oberärztin
„In der Vorgeschichte: Claudicatio intermittens.“
In der Patientenvorstellung (Teil 3) benutzt du den Fachbegriff statt der Laiensprache.
Aussprache
- „c“ vor a, o oder u sprichst du wie „k“
Auch so genannt
Laut DocCheck Flexikon auch: Dysbasia intermittens.
Typische Fehler
- Den Fachbegriff „Claudicatio intermittens“ im Gespräch mit der Patientin benutzen. Viele Patientinnen und Patienten verstehen ihn nicht; sag stattdessen „Schaufensterkrankheit“. Umgekehrt gehört in die Patientenvorstellung bei der Oberärztin der Fachbegriff, nicht die Laiensprache.
Mini-Quiz
Und jetzt du: Wie erklärst du Koronare Herzkrankheit einer Patientin?
Verwandte Begriffe
Alle Begriffe aus diesem Bereich: Herz und Kreislauf · Fachbegriffe A–Z
Übersetzung abgeglichen mit DocCheck Flexikon (Stand 07.10.2026). Wortbausteine und Aussprache sind Sprachhilfen. Sprachtraining, keine ärztliche Prüfung der Inhalte.