Computertomographie: Bedeutung in Laiensprache

Fachbegriff Computertomographie → Laiensprache Schichtröntgen

„Computertomographie“ ist ein Fachbegriff aus dem Bereich Untersuchungen. In Laiensprache sagst du „Schichtröntgen“.

So fragst du in der Anamnese

„Wir machen eine Computertomographie, also Röntgen-Schichtaufnahmen.“

Mit der Patientin oder dem Patienten sprichst du in Laiensprache: Schichtröntgen. Im Arztbrief (Teil 2) gehört „Computertomographie“ zum Procedere, also zum weiteren Vorgehen. In der Fachsprachprüfung wird genau dieser Wechsel zwischen Laien- und Fachsprache bewertet.

So sagst du es der Oberärztin

„Als Nächstes planen wir: Computertomographie.“

In der Patientenvorstellung (Teil 3) benutzt du den Fachbegriff statt der Laiensprache.

Wortbausteine

-graphie = Darstellung, Aufzeichnung

Der Baustein hilft, die Bedeutung zu erschließen: „Schichtröntgen“. Wer die Bausteine kennt, kann viele unbekannte Fachbegriffe in der Prüfung selbst erschließen.

Wortfamilie

Denselben Baustein findest du auch in: Sonographie („Ultraschall“), Magnetresonanztomographie („Kernspintomographie“), Echokardiographie („Herzultraschall“), Mammographie („Röntgenuntersuchung der Brust“).

Aussprache

„ph“ sprichst du wie „f“
„c“ vor a, o oder u sprichst du wie „k“
Betonung auf dem „-ie“ am Ende

Typische Fehler

Den Fachbegriff „Computertomographie“ im Gespräch mit der Patientin benutzen. Viele Patientinnen und Patienten verstehen ihn nicht; sag stattdessen „Schichtröntgen“. Umgekehrt gehört in die Patientenvorstellung bei der Oberärztin der Fachbegriff, nicht die Laiensprache.
Gleiche Wortendung, andere Bedeutung: Sonographie bedeutet „Ultraschall“.

Mini-Quiz

Und jetzt du: Wie erklärst du Sonographie einer Patientin?

⚡ Diesen Begriff + 4 weitere üben