Ureter: Bedeutung in Laiensprache

Fachbegriff Ureter → Laiensprache Harnleiter

„Ureter“ ist ein Fachbegriff aus dem Bereich Körper und Organe. In Laiensprache sagst du „Harnleiter“.

So fragst du in der Anamnese

„Ein kleiner Stein steckt im Harnleiter.“

Mit der Patientin oder dem Patienten sprichst du in Laiensprache: Harnleiter. In Befund und Arztbrief steht der Fachbegriff „Ureter“, mit der Patientin sagst du „Harnleiter“. In der Fachsprachprüfung wird genau dieser Wechsel zwischen Laien- und Fachsprache bewertet.

So sagst du es der Oberärztin

„Befund: Ureter unauffällig.“

In der Patientenvorstellung (Teil 3) benutzt du den Fachbegriff statt der Laiensprache.

Typische Fehler

Den Fachbegriff „Ureter“ im Gespräch mit der Patientin benutzen. Viele Patientinnen und Patienten verstehen ihn nicht; sag stattdessen „Harnleiter“. Umgekehrt gehört in die Patientenvorstellung bei der Oberärztin der Fachbegriff, nicht die Laiensprache.
Ähnlich geschrieben, aber etwas anderes: Urethra bedeutet „Harnröhre“.

Mini-Quiz

Und jetzt du: Wie erklärst du Urethra einer Patientin?